莎士比亚情诗表白
1、选自莎士比亚情诗集《如果世界和爱情都还很年轻》(莎士比亚情诗表白)。
2、Shall I compare thee to a summer&#xs day?
3、 明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
4、莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。
5、Whichalterswhenitalterationfinds,
6、Withothersthoushouldstnotabhormystate.
7、正常的语序(syntax或wordorder)，一般按照主谓宾这样排列。
8、Andthismaidenshelivedwithnootherthoughtthantoloveandbelovedbyme.
9、by: William Shakespeare
10、 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
11、Itwasmanyandmanyayearago,inakingdombythesea,