离骚名句翻译
1、结d营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
2、方和圆怎能互相配合啊，不同道的人怎能相安相处？暂且委屈压抑一下自己的情怀啊，忍受承担起那耻辱和编造的罪过。怀抱清白之志为正义而死啊，本来就是前代圣贤所嘉许的。悔恨当初没有把道路看清楚啊，现在停下来我准备往回返。掉转我的马头把车赶上原路啊，趁在迷途上还没走出太远。
3、哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。
4、我宁愿暴死而尸漂江河，也绝不和他们同流合污，沆瀣一气。(离骚名句翻译)。
5、悔相(xiàng)道(观察、选择道路)之不察兮，延(久久)伫(久立)乎吾将反(返回)。回(使……回转，使动用法)朕(第一人称代词(自秦始皇起专用作皇帝的自称)车以复路(回原路)兮，及(趁着)行迷(走迷了路)之未远。步(使……缓行)余马于兰皋(长着兰草的水边高地)兮，驰(使……快跑)椒丘(长着椒树的山冈)且(暂且)焉(于彼，在那里，兼词)止息(停下来休息)。进(到朝廷做官)不入以离(通“罹”，遭受)尤(责骂)兮，退(退隐，指不在朝廷做官)将复修吾初服(指未出仕前的服饰，比喻原先的志向。)。制(裁剪)芰(jì)荷(荷叶)以为衣(以之为衣，把它做成上衣)兮，集(缀缝)芙蓉(荷花)以为裳(以之为裳，把它做成下装)。不吾知(即“不知吾’，宾语前置)其(那)亦已兮(也就算了吧)，苟(只要)余情其信(确实)芳(美好)。高(用做动词，也作使动用法，使……增高)余冠之岌岌(jí)(余岌岌冠，定语后置句，“之”定语后置的标志。岌岌，高耸的样子。)兮，长(用做动词，也作使动，使……变长)余佩之陆离(余陆离佩，定语后置句，“之”定语后置的标志。陆离，修长的样子)。芳(芳香)与泽(光泽)其杂糅兮，唯昭质(光明纯洁的本质)其犹未亏。忽反顾(回头看)以游目(放眼观看)兮，将往观乎四荒(指辽阔大地)。佩缤纷(繁多)其繁饰(众多装饰品)兮，芳菲菲(服饰品之芳香浓烈)其弥章(更加明显，章，通“彰”)。民生各有所乐兮，吾独好修(爱美，比喻修身养性)以为常(以之为常，认为是常规)。虽(即使)体解吾犹未变兮，岂(难道)余心之可惩(chéng)(受创而改变)。
6、本来淫乱之辈就少了有善终，他的国相寒浞杀了他，又和他的老婆成亲！
7、悔相(xiàng)道( )之不察兮，延( )伫( )乎吾将反( )。回( )朕( )车以复路( )兮，及( )行迷( )之未远。步( )余马于兰皋( )兮，驰( )椒丘( )且( )焉( )止息( )。进( )不入以离( )尤( )兮，退( )将复修吾初服( )。制( )芰(jì)荷( )以为衣( )兮，集( )芙蓉( )以为裳( )。不吾知( )其( )亦已( )兮，苟( )余情其信( )芳( )。高( )余冠之岌岌(jí)( )兮，长( )余佩之陆离( )。芳( )与泽( )其杂糅兮，唯昭质( )其犹未亏。忽反顾( )以游目( )兮，将往观乎四荒( )。佩缤纷( )其繁饰( )兮，芳菲菲( )其弥章( )。民生各有所乐兮，吾独好修( )以为常( )。虽( )体解吾犹未变兮，岂( )余心之可惩(chéng)( )。
8、我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。
9、媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
10、宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
11、何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？
12、跟随领导人出访当翻译，看似风光，实则很辛苦。外交部翻译司司长许晖曾透露，翻译的工作强度非常大，有的同志一年要在外面出差100多天。有一次，张璐跟随李肇星参加阿富汗问题国际会议，一天之内做了12场翻译。她经常刚下飞机，时差还没倒过来，就被叫去做翻译，一翻译就是好几个小时，回来后浑身酸痛，就像被人打了一顿一样。
13、她虽然美丽但不守礼法，算了吧放弃她另外求索。
14、我是如此虔诚地效法古代的圣贤，绝非一般世俗之徒的穿戴。
15、《离骚》是《楚辞》的代表作，是我国最长的抒情诗。《离骚》是战国时期著名诗人屈原的代表作，是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。《离骚》是屈原的代表作，是带有自传性质的一首长篇抒情诗。全诗共三百七十多句，近二千五百字。诗人从自叙身世、品德、理想写起，抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾，斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非，表现了诗人坚持“美政”理想，抨击黑暗现实，不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
16、忳( ) 偭( ) 溘死( ) 鸷( ) 方圜( ) 攘诟() 芰荷( )
17、屈原的《离骚》中，诗人抒发完自己忧愁不安、穷困失意的郁闷之情后，马上用“_________________，________________”表明自己宁可被放逐也不以媚俗取巧为姿态的决心。
18、屈原的《离骚》中，表现诗人忧国忧民、热爱祖国的诗句是“_________________，________________”。
19、让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
20、驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。
21、D(D项，“运用了对偶、夸张、比喻、拟人等修辞手法”错误，“夸张”一说不当。诗中大量运用了比喻象征的手法。如以采摘香草喻加强自身修养，佩带香草喻保持修洁等。诗中运用了对偶的修辞手法，如“夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘”；“苏粪壤以充帏兮，谓申椒其不芳”；“惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹”等。)
22、想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
23、他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
24、高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
25、兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
26、当太岁在寅的寅年寅月，就在庚寅那一天我出生降临。
27、早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
28、唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
29、只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
30、李清照的原词一连用七组叠词，音调和谐，情绪哀婉忧伤。而林语堂的译文连用七个D开头的形容词，情绪递进引人沉思，几近完美的还原了原词中的情绪氛围。
31、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。(郑振铎译)
32、(诵读)诵读专家：方明(中央人民广播电台播音指导)
33、爱慕芳草是我内心的信念啊，虽九死也绝不悔恨停止。怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，始终不理解人家的心意。众美女嫉妒我的娇容丰姿啊，说我善淫大肆散布流言飞语。本来时俗之人就善于取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。
34、那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
35、我虽爱好修洁严于责己，可早晨进谏晚上即遭贬。
36、(4)亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔(翻译：略)
37、虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩!路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
38、他们将污土填满自己的佩囊，反而说大花椒并不香艳。
39、只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
40、我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
41、天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
42、enhance (ɪnˈhæns)，vt.提高；加强；增加。
43、上指苍天请它给我作证，一切都为了君王的缘故。
44、(18)岌岌：高余冠之岌岌兮(高耸的样子)
45、宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
46、人民群众的语言紧急关注！今年高考会推迟吗？官方回应来了！为什么要读书？
47、光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
48、我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。
49、由于中文和英语的巨大的文化背景差异，用英文体现古诗词中深邃的旨意和丰富的文化内涵难度极大，而张璐的翻译总是切中要害、形神兼备。翻译家过家鼎先生曾赞扬：“张璐是外交部最厉害的翻译。”
50、纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。 不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？ 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
51、Butsincemyheartdidlovesuchpurity,
52、我是来自南昌市立德朝阳中学高一一班的李晶同学，我的座右铭是“越努力越幸运”。
53、(8)偭：偭(miǎn)规矩而改错(背向，引申为违背)
54、《离骚》为我们塑造了一个高大的抒情主人公形象。首先，他有着突出的外部形象的特征。“高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。”“长顑颔亦何伤。”很多屈原的画像即使不写上“屈原”二字，人们也可以一眼认出是屈原，就是因为都依据了诗中这种具有特征性的描写。其次，他具有鲜明的思想性格。
55、Long,longhadbeenmyroadandfar,farwasthejourney,
56、 庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
57、 这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
58、时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
59、译：这也是我心向往的美德啊，纵然九死也不后悔。
60、折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
61、兰与芷都消尽了芬芳，荃与蕙都化为了草蔓，为什么过去那些香草，今日竟变成了蒿艾而不鲜？难道会有别的缘因可找？都只怪他们自己没有勤加锻炼。我本以为幽兰可以依靠，谁知他也虚有芳颜。抛弃了自己的美质而随俗浮沉，苟且地列入这众芳之班！花椒诌上傲下自有一套，茱萸也想钻进香襄里面。他们既然只会拼命地钻营，又怎能望它们保持美质不变？这些世俗之徒本就趋炎附势，又有谁能在这恶劣的氛围中不受污染！香椒和兰草已经完全腐臭，更何怪那揭车与江离都已改观！只有我这玉佩最为可贵，人们抛弃了它的美质，而它却坚定自己的冰清玉洁！它馥郁勃盛，清香四溢，直到如今还未曾有丝毫变换！保持着冲和的态度，欢愉的心态，我姑且再四处神游去寻找理想的女伴。趁着这佩饰还闪耀着璀璨的光辉，我要去天地四方再一一观光。灵氛已告知我卜占吉祥，选定好日子我将再出走四方。我折下琼枝作为珍肴啊，又舂好玉屑作为干粮。腾飞的神龙啊，是我乘车的坐骑，我的车马，又用美玉和象牙装璜。我怎能跟这些d人混在一起，飘然远逝，我要去创造自己的辉煌。
62、岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
63、“虽九死其犹未悔”出自战国楚·屈原《离骚》，它的上一句是亦余心之所善兮。
64、寒浇自恃有强大的力气，放纵情欲不肯节制自己。
65、夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
66、多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌，以虚伪或真情。(冰心译《当你老了》)
67、灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
68、值得关注的是，古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为了“thousandtimes(一千次)”，用词精准且传神。那天，张璐上了微博热搜，网友称赞这位既有超强业务能力又很上镜的女翻译为国争光了。
69、怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
70、我把头上的帽子加得高而又高啊，把佩带加的很长很长。
71、屈原在《离骚》中，表明自己追慕古代圣贤，宁死不失正义的诗句是“_________________，________________”。
72、急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。