再别康桥原文
1、那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
2、Zài kānghéde róubō lǐ，wǒ gānxīn zuò yītiáo shuǐcǎo！ 在康河的柔波里，我甘心做一条水草！(再别康桥原文)。
3、SilentisCambridgetonight!
4、那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
5、形式：四行一节错落排列字数相近回环呼应--建筑美明确：首句连用三个"轻轻的"，使我们仿佛感受到诗人踮着足尖，象一股清风一样来了，又悄无声息地荡去;而那至深的情丝，竟在招手之间，幻成了"西天的云彩。"最后一节以三个"悄悄的"与首阙回环对应。潇洒地来，又潇洒地走。挥一挥衣袖，抖落的是什么?已毋须赘言。既然在康桥涅盘过一次，又何必带走一片云彩呢?--首尾回环呼应、结构严谨，给人以整体之美。
6、Thatpoolundertheshadeofelmtrees
7、dīng xiāng bān de chóu chàng 。
8、tài xī bān de yǎn guāng ，
9、Róusuìzàifúzǎojiān，chéndiànzhecǎihóngshìdemèng。
10、为你读诗-Yousaythatyouloverain
11、《再别康桥》这首诗，我在无数地方朗读过，当中最让我感觉自豪的一次，是在国家大剧院的舞台上，与中国广播民族乐团的合作——《再别康桥|国家大剧院版》，那是一次非常独特的人生体验。
12、Nà hépàn de jīnliǔ，shì xīyáng zhōng de xīnniáng) 那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
13、Thefloatingheartgrowinginthesludge
14、Nàyúyīnxiàdeyītán，búshìqīngquán，shìtiānshànghóng；
15、最后的“西天的云彩”，为后面的描写布下了一笔绚丽的色彩，整个景色都是在夕阳映照下的景物。所以这节诗为整首诗定下了一个基调。
16、这首诗像一首萧邦的小夜曲。四行一节，每一节诗行的排列两两错落有致，每句的字数基本上是六七字(间有八字句)，于参差变化中见整齐;每节押韵，逐节换韵，追求音节的波动和旋律感。此外，"轻轻""悄悄"等叠字的反复运用，增强了诗歌轻盈的节奏。诗的尾节与首节句式相似，遥相呼应，给人一种梦幻般的感觉。
17、VeryquietlyItakemyleave
18、jié zhuó chóu yuàn de gū niáng 。
19、Mǎnzàiyīchuánxīnghuī，zàixīnghuībānlánlǐfànggē。
20、Alwayslingerinthedepthofmyheart.
21、 《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。
22、☑邢日清(乐东): 波光里的艳影，在我的心头荡漾
23、Shatteredtopiecesamongtheduckweeds
24、☑郑艾诗(东方):那河畔的金柳，是夕阳中的新娘
25、软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
26、dào liǎo tuí pǐ de lí qiáng ，
27、Holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky;
28、意境：金柳新娘招摇彩虹似的梦--绘画美明确：八节诗，几乎每一节都包含一个可以画得出的画面，给人视觉上美的享受。画面表现之一是，诗人使用了色彩较为绚丽的词语，创造了一系列鲜明生动的意境，披着夕照的金柳，软泥上的青荇，树荫下的水潭，一一映入眼底。两个暗喻用得颇为精到：第一个将"河畔的金柳"大胆地想象为"夕阳中的新娘"，使无生命的景语，化作有生命的活物，温润可人;第二个是将清澈的潭水疑作"天上虹"，被浮藻揉碎之后，竟变了"彩虹似的梦"。正是在意乱情迷之间，诗人如庄周梦蝶，物我两忘，直觉得"波光里的艳影/在我的心头荡漾"，并甘心在康河的柔波里，做一条招摇的水草。这种主客观合一的佳构既是妙手偶得，也是千锤百炼之功;第6节，诗人翻出了一层新的意境。借用"梦/寻梦"，"满载一船星辉，/在星辉斑斓里放歌"，"放歌，/但我不能放歌"，"夏虫也为我沉默/沉默是今晚的康桥"四个叠句，将全诗推向高潮，正如康河之水，一波三折!而他在青草更青处，星辉斑斓里跌足放歌的狂态终未成就，此时的沉默而无言，又胜过多少情语啊!。诗人仿佛在悉心呵护一个情人的睡梦，生怕这个梦境有丝毫的残损，轻柔的叹息般的旋律与依依别情离绪完美地统一在一起。画面美表现之二是，诗人通过动作性很强的词语，如"招手""荡漾""招摇""揉碎""漫溯""挥一挥"等，使每一幅画面变成了动态的画面，给人以立体感。
29、☑ 吴晓芸(海口)：轻轻的我走了，正如我轻轻的来
30、“轻轻我走了，正如我轻轻来，我轻轻招手，作别西天云彩。”这节诗可用几句话来概括：舒缓节奏，轻盈动作，缠绵情意，同时又怀着淡淡哀愁。最后“西天云彩”，为后面描写布下了一笔绚丽色彩，整个景色都是在夕阳映照下景物。所以这节诗为整首诗定下了一个基调。