纪伯伦的诗集
1、 在这一阶段,纪伯伦经历了一系列悲剧:同母异父哥哥布特鲁斯逝世(1903年3月,一说1902年3月12日),母亲逝世(1903年6月,一说1902年6月26日)……也相继迎来了命运的转折,首先是1904年在戴伊先生的关怀下举行画展并由此结识玛丽·哈斯凯勒(1873—1964),正是这位他的终身好友将他推向了文学艺术成功之路。哈斯凯勒介绍纪伯伦认识了法语女教师米士琳,纪伯伦喜欢她并为她画了肖像。纪伯伦还结识了艾敏·欧莱卜,他办的《侨民报》为纪伯伦打开了通往阿拉伯世界的大门,使纪伯伦作为阿拉伯世界空前的诗人出现。《梦景》一文便是起步的星星之火。
2、你就是我命中注定要到这个世界来时，与我分离的那绝美的另一半。——纪伯伦《泪与笑》
3、 一个生命，一颗鲜活的心脏，一个值得尊敬的人，要像求生一样求取理想。想象一个在地震中，被巨石压住腿的人，自己锯断腿也要逃生。就是这种欲望，把握住这种欲望，则足以让心不再暗自悲伤。就像王尔德说：“我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。”
4、是纪伯伦用英文写成的第二本散文诗集，在风格上与《疯人》中的作品颇为相似，多数具有哲理故事或现代寓言的形式特点，少数则为充满激情、直抒胸臆的典型抒情散文诗。
5、还有一些人，给予时并不觉得痛苦，也不是为了寻求快乐，或布善施德；(纪伯伦的诗集)。
6、我还不懂的爱情的时候经常吟咏爱情的歌曲然而我懂爱情的时候我嘴里便变得没有语言只有七夕而我最终的歌曲夜归遇深沉的寂静——纪伯伦《纪伯伦诗选》
7、人人都会犯各种各样的错误，“金无足赤人无完人”本应是人们宽容他人的话语，却变成了人们自身犯错的借口。
8、你们将习惯心灵的季节变化，就像习惯接受来去于田野的季节变化。
9、《泪与笑》从一开始就展现了纪伯伦最关心的文学主题：爱与美、大自然、生命哲学、人道主义、社会批判、诗人的使命和孤独等等。本集中的全部诗作，预示了纪伯伦一生的创作方向，也集中反映了纪伯伦艺术风格的发展趋势。
10、Andshallitbesaidthatmyevewasintruthmydawn?
11、Andyouwouldaccepttheseasonsofyourheart,evenasyouhavealwaysacceptedtheseasonsthatpassoveryourfields.
12、于是，你们能够以宁静的心情看待你们悲凉的冬季。
13、人生中令人悲伤和后悔的事，又何止七件。面对种种选择，只希望我们不要选错，在遥远的未来回忆时，我的心不曾悲伤七次，我的心一路向阳。
14、《沙与沫》是一部格言和寓言体散文诗集，共收入作者有关人生和艺术的锦言妙语319条，它们是纪伯伦进行文学、艺术创作时断断续续写下来的，是其才思和灵感的产物。《沙与沫》可说是纪伯伦思想和艺术主张的“索引”和“指南”。
15、Theygiveasinyondervalleythemyrtlebreathesitsfragranceintospace.
16、Thereforegivenow,thattheseasonofgivingmaybeyoursandnotyourinheritors’.
17、你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。你要静守，度过你心里凄凉的冬日。——纪伯伦《先知》
18、 纪伯伦刚满十二岁,家庭生活遭遇重大灾难,父亲被控侵吞税款而入狱,财产被查封。
19、Almustafa以无限的温蔼注视着她，因为她是在他第一天进这城里的时候，
20、老蚕欲作茧，吐丝净娟娟。周密已变化，去取随人便。有为机中练，有为琴上弦。弦以和音律，练以事寒喧。其功不为小，其用己为偏？作诗寄蚕姑，辛苦匪徒然。
21、就像一片孤叶，不会未经整个大树的默许就枯黄，作恶者胡作非为的背后并非没有你们大家隐匿的允诺。——纪伯伦《先知》
22、Thesearethebelieversinlifeandthebountyoflife,andtheircofferisneverempty.
23、Forwithoutwords,infriendship,allthoughts,alldesires,allexpectationsarebornandshared,withjoythatisunacclaimed.
24、我是大海的叹息，是天空的泪水，是田野的微笑。这同爱情何其酷肖：它是感情大海的叹息，是思想天空的泪水，是心灵田野的微笑。
25、Nomancanrevealtoyouaughtbutthatwhichalreadylieshalfasleepinthedawningofyourknowledge.
26、敌垒穿空雁阵开，连天衰草月迟来。攀藤附葛君须记，万载梅关着劫灰。
27、Fortheyhavetheirownthoughts.
28、我们活着只为的是去发现美。其他一切都是等待的种种形式。——纪伯伦
29、草阁凭江置，江深入夏寒。看山诗思远，对客酒杯宽。风景虽然别，行藏尽自安。浮萍轩子好，来往任盘桓。
30、因而，如果你要了解一个人，不要仅听他所倾吐的字句，而要去听他未曾吐露的心声。
31、生命的确是黑暗的，除非是有了激励；一切的激励都是盲目的，除非是有了知识；一切的知识都是徒然的，除非是有了梦想；一切的梦想都是虚空的，除非是有了爱。——纪伯仑《先知》
32、他是你的餐桌，你的炉灶，你饥饿时来到他身边，向他寻求安宁。
33、西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得，不知经世竟如何。夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好，春风还为起微波。
34、我看到了你，方才知道我为什么来到了这个世界。——纪伯伦《泪与笑》
35、走在圣殿阴影下，行于其追随者中的导师，传授的不是他的智慧，而是他的信念和爱。
36、ThesecondtimewhenIsawherlimpingbeforethecrippled
37、Forwhatisyourfriendthatyoushouldseekhimwithhourstokill?
38、当爱召唤你时，跟随它，虽然它的道路艰难而险峻。当它展翅拥抱你时，依顺它，虽然它羽翼中的利刃会伤害你。当它开口对你说话时，相信它，虽然它的声音会像狂风劲扫园中的花朵似的击碎你的梦。爱虽然可以为你加冕，但也能将你钉上十字架；它虽然可以帮助你成长，但也能将你削砍剪刈。它会攀至枝头高处，抚慰你在阳光下颤动的最柔嫩的叶子；但也会潜至你的根部，动摇你紧紧依附着大地的根须。——纪伯伦《先知》
39、刊载这些文学小品的是在美国纽约发行的阿拉伯《侨民报》。该报的主持人是纪伯伦的一位同胞，名叫纳希L·阿利达。正是由于这位慧眼独具的出版家的鼓励和坚持，《泪与笑》才得以结集出版。
40、我未曾被赞扬或被蔑视；我从不屈尊于任何人之下。
41、Andwhatdesertgreatershalltherebethanthatwhichliesinthecourageandtheconfidence,naythecharity,ofreceiving?
42、 纪伯伦的作品独具风韵。他的文笔轻柔、凝练、隽秀,宛如行云流水;语词清新、奇异、俏丽,色彩斑斓夺目;哲理寓意深邃,比喻别致生动,想像力无比丰富;加上那富有神秘格调的天启预言式语句,还有铿锵有力的音乐节奏感、运动跳跃感,构成了世人公认的热烈、清秀、绚丽的独特风格,被世人誉之为“纪伯伦风格”。
43、Andtherearethosewhogiveandknownotpainingiving,nordotheyseekjoy,norgivewithmindfulnessofvirtue;
44、Butyouareeternityandyouarethemirror.
45、身体是你们灵魂的琴瑟，?它会发出甜美动人的音乐，或者嘈杂之声，那全在你。——纪伯伦《先知》
46、Theycomethroughyoubutnotfromyou.
47、他带来的药杯，虽会焚灼你的嘴唇，那陶土却是陶工用他自己神圣的眼泪来润湿调转而成的。
48、骑马踏烟莎，青春奈怨何。蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。别情无处说，方寸是星河。
49、选用冰心先生的译本，是因为正是冰心先生第一次把纪伯伦的代表作《先知》完整地介绍给中国的读者。
50、因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
51、整部诗集内容富有哲理充满智慧，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。除了哲理以外，诗集还富于音韵之美，宛如天籁，传达出生命的爱和真谛，让那些困顿彷徨的人们，都能得到慰藉和鼓舞！
52、 佝偻式的奴隶主义，假其他国家的法律治理本民族。
53、当你仁爱地工作的时候，你便与自己、与人类、与上帝联系为一。——纪伯伦《先知》
54、我是幸福的家园，是欢乐的源泉，是舒适的开端。我是姑娘樱唇上的嫣然一笑，小伙子见到我，霎时把疲劳和苦恼都抛到九霄云外，而使自己的生活变成美好的梦想的舞台。
55、Forwhatareyourpossessionsbutthingsyoukeepandguardforfearyoumayneedthemtomorrow?
56、生命是一支浩瀚漫长的队伍。脚步迟缓者会脱离队伍，因为他嫌其行进速度太快。
57、一个羞赧的失败比一个骄傲的成功还要高贵。——纪伯伦
58、《流浪者》是纪伯伦晚期的作品，同样是通过一则则寓言故事，描述了形形色色的生活，犹如一位白发苍苍的长者在向年轻人倾诉自己的心声。
59、你们可以把你们的爱给予他们，却不能给予思想，
60、十月霜风寒，山木俱摧折。独此冰玉姿，照影清溪月。陈毅的诗陈毅的诗
61、 今日分享这篇纪伯伦诗作，不仅是致敬——遇到不公事件时，勇敢站出来维护自己正当权利的受害者以及为受害者发声的人们，也是希望那些在残酷现实社会中遭受到不公正待遇，欺压，规训或不知道自己深陷其中的人们，竭尽所能地留住自己的一丝力气去对抗现实，对抗绝望。
62、Andawomanwhoheldababeagainstherbosomsaid,SpeaktousofChildren.
63、是纪伯伦发表的第一部作品，是一篇长篇艺术抒情散文。它以独特的语言表达了作者对音乐的爱和对音乐本质的理解。
64、当你悲哀的时候，再内顾你的心中，你就看出实在是那曾使你喜悦的，又在使你哭泣。你们有些人说：欢乐大于悲哀。也有人说：不，悲哀是更大的。我却要对你们说，他们是不能分开的。
65、Andthoughtheyarewithyou,yettheybelongnottoyou.
66、他端上的杯子，尽管烧灼你的双唇，却是由陶工用自己神圣的泪水打湿陶土而制成。
67、因为奉献，它们才会生存，而拒绝只会带来灭亡。
68、"一个人有两个我,一个在黑暗中醒着,一个在光明中睡着.——纪伯伦"
69、晚泊瓜洲渡，秋风九月时。野烟晴漠漠，江树绿离离。客思无人会，乡情有雁知。斐才惭李杜，对景亦题诗。
70、今天给大家分享的这首诗--《泪与笑》是黎巴嫩诗人纪伯伦的代表作之一。纪伯伦被誉为“艺术天才”，“黎巴嫩的文坛骄子”，是阿拉伯世界新文学的主要奠基人和开拓者，其代表作有《泪与笑》，《沙与沫》，《先知》等，主要以其具有神秘的东方色彩的哲理性散文和诗歌而受人熟知和称赞。纪伯伦早期的作品是以其母语阿拉伯语创作的，早期作品以小说为主，后来在创作散文诗时主要以英语进行的，其对英语的掌握能力相对熟练，甚至可以和以英语为母语的艺术家想媲美。同时纪伯伦还是一位画家，在进行文学创作的同时还以绘画卖画为生，就如很多艺术家一样，在世时创作的作品并未能给创作者带来很大的经济上的帮助，纪伯伦一生穷困潦倒，遭受病痛折磨，48岁时就因病去世。
71、Youoftensay,“Iwouldgive,butonlytothedeserving.”
72、再遥远的目标，也经不起执着的坚持。——纪伯伦
73、纪伯伦(1883年1月6—1931年4月10日)是黎巴嫩最杰出的、享有世界声誉的作家，阿拉伯现代文学复兴运动的先驱之阿拉伯现代小说和散文的主要奠基者，是与泰戈尔比肩的东方文学大师。纪伯伦二十岁左右开始发表作品，1905年出版了第一部作品《音乐短章》。此后数年是其小说创作的高峰，他的中篇小说《折断的翅膀》曾引起巨大轰动。从20世纪20年代起，他的创作重心开始转向散文和散文诗，其中《先知》代表了他散文创作的最高成就，并使其享誉世界。另外，他的作品《泪与笑》《先驱者》《沙与沫》《暴风雨》等都是广为流传的经典。这些作品赢得了世界各国读者的喜爱，先后被译成了数十种语言，被西方人誉之为“东方赠予西方最好的礼物”。
74、是纪伯伦用英文发表的第一本散文诗集。该集中大部分篇章都较短，可归入现代寓言或哲理故事类。
75、趋利避害，是生命之本性。但俗言道：“吃得苦中苦，方为人上人。”人生在世，不要怕做错，尤其是在年轻那几年。不急于求成，不急功近利，慢慢把自己打磨成一块从任何角度都能反射出光芒的玉石，这个过程漫长而艰辛，但是非常值得去坚持。爱因斯坦说，唯有在没有人走过的路上才能留下明显的足迹。如果你确信将要抵达的地方是无与伦比的美好，沿途的荆棘也会变得容易忍耐。
76、Andletyourbestbeforyourfriend.